The Heroic Trio

Blue : Toshinori Omi
Pink : Tomoyo Harada
Black : Ryochi Takayanagi
On the set of Toki o kakeru shôjo (The Girl who Cut Time, 1983)

---------------------------

Bleu : Toshinori Omi
Rose : Tomoyo Harada
Noir : Ryochi Takayanagi
Sur le tournage de Toki o kakeru shôjo (The Girl who Cut Time, 1983)

Miki Jinbo in the 70's

Please excuse the digression. Here are a few magazine covers or pages featuring Miki Jinbo during the 70's.
There is no link with Obayashi, except the fact that Miki played the memorable Kung-Fu in Hausu (House, 1977).
So if you liked her in the movie, you might be happy seeing these pictures and... of course listening Miki's song from 1976 : Hajimete no waltz.

---------------------------

J'espère que vous excuserez ma digression. Voici quelques apparition de Miki Jimbo dans divers magazines pendant les années 70.
Il n'y a ici aucun lien avec Obayashi, si ce n'est le fait que Miki a incarné la mémorable Kung-Fu dans Hausu (House, 1977).
Si vous l'avez appréciée dans le film, sans doute prendrez-vous plaisir à ces quelques images. Et, bien entendu, vous ne passerez pas outre sa chanson datée de 1976 : Hajimete no Waltz !

Kung-Fu Master

Miki Jinbo (Kung-Fu) and Nobuhiko Obayashi on the set of Hausu (House, 1977).

----------------------

Miki Jinbo (Kung-Fu) et Nobuhiko Obayashi sur le tournage d'Hausu (House, 1977).

Singles

Picture sleeves and TV shows featuring Tomoyo Harada : Toki o kakeru shôjo (The Girl who Cut Time, 1983) and Tengoku ni ichiban chikai shima (The Island Closest to Heaven, 1984).

-------------------

Pochettes de singles et shows TV par Tomoyo Harada : Toki o kakeru shôjo (The Girl who Cut Time, 1983) et Tengoku ni ichiban chikai shima (The Island Closest to Heaven, 1984).

Thanks to Martin for the second picture sleeve.

L'île la plus proche du paradis

Eiga-chirashi from Tengoku ni ichiban chikai shima (The Island Closest to Heaven, 1984).
The movie is set in New Caledonia.
Starring Tomoyo Harada, Ryôichi Takayanagi and the hilarious Torû Minegishi.

Eiga-chirashi (映画チラシ) are movie flyers, placed in cinema lobbies in Japan to promote current and future movie releases.

------------------------

Eiga-chirashi pour Tengoku ni ichiban chikai shima (The Island Closest to Heaven, 1984).
Le film prend place en Nouvelle Calédonie.
Avec Tomoyo Harada, Ryôichi Takayanagi et l'inénarrable Torû Minegishi.
Les spectateurs francophones se délecteront de la prononciation française fantaisiste mais appliquée de ces trois comédiens.

Un Eiga-chirashi (映画チラシ) est un flyer distribué dans les cinéma pour promouvoir les sorties.

His Motorbike, Her Island

Kiwako Harada and Riki Takeuchi, the beautiful couple from Kare no ootobai, kanojo no shima (His Motorbike, Her Island, 1986).

----------------------

Kiwako Harada et Riki Takeuchi, le joli couple de Kare no ootobai, kanojo no shima (His Motorbike, Her Island, 1986).

The apprentice filmmaker

Nobuhiko Obayashi and his young actress Tomoyo Harada on the set of Toki o kakeru shôjo (The Girl who Cut Time, 1983).

---------------------------

Nobuhiko Obayashi et sa jeune actrice Tomoyo Harada sur le tournage de Toki o kakeru shôjo (The Girl who Cut Time, 1983).